親愛なるみなさま、こんにちは！
Дорогие друзья, здравствуйте!!
今日はロシア語の挨拶について少しお話しします。
難しい発音は抜きにして、日本語であえて書く発音も書きますね。
さて、さて、私が今日二行目に書いた、最後の方の
здравствуйте!!
ですが、これ、
ズドラストヴィーツェ！！と発音します。お聞きになったことがあるのではないでしょうか？
ロシアでは最もポピュラーな挨拶言葉です。
これ、と〜っても便利！なぜなら、「おはよう！」でも「こんにちは！」でも「こんばんは！」でも、いつでもこの一言は使えるからなのです！！真夜中でもですよ！！！超便利????
つまり、
здравствуйте!!
は、いつ何時でも使える、万能挨拶言葉なんです。なので、これひとつ覚えておけばオッケー！！????
ま、余計なことを言いますと、рはロシア語で「エる」と発音しますが、これ、るの部分が、巻き舌なのです。
英語の『r』にあたりますが、発音がちょっと難しいかもしれませんね。でも、まあ、
”ズドラストヴィーツェ！！”で全て大丈夫です(^o^)
ちなみに、もちろん、その時々に応じた挨拶もちゃんとあって・・・。
おはよう、は
Доброе утро
ドーブラィェ ウートラ ← ドーブラィェの語尾は、非常に曖昧というか早く発音され、ドーブラヤと聞こえます。
こんにちは、は
добрый день
ドーブリィー・ジェニ
こんばんは、は
добрый вечер
ドーブリィー・ヴィーチェル
ここで、あることにお気付きの方がいらっしゃるかと思います。
最初の、добрый という言葉は、（おはようだけ、語尾が変化しておりますが、）「良い」という意味で、
英語のgoodにあたります。
утроは、morning деньは、day вечерは、eveningという意味です。
全部здравствуйте!!で済まされますが、上記の三つを支えると、ロシアの人は、「おお！この人ステキ！」と思ってちょっと喜んでくれますよ????
ついでにおやすみなさい、は
спокойной ночи
こちらは、
直訳すると
「静かな落ち着いた夜を」という意味で、
スパコイナイ・ノーチィと読みます。
さて、今週末は、コンセルの卒業コンサートですね。涙あり、笑いあり、のアットホームで素晴らしいコンサートだと私も毎年、もらい泣きしております。
そこで、お別れの挨拶を・・・ご紹介(ToT)
ロシア語で、よく知られているのは、
до свидания
ダ・スビダーニヤ
でしょうか。
でも、でも、もっと、ふさわしい挨拶をご紹介しましょう????
日本語から、書きますね。
????ダ・フストリェーチィー????
до встречи
です！！
これは、「また会いましょう！！！」という意味です。（直訳すると、また会う日まで）
これは、4年前私が娘とともに、今娘が通っております大学へ、グリャズノフ先生のレッスンを受けに行って、帰りに、先生が私の手を取っておっしゃってくださった言葉なのです‼️
とても笑顔で何度もおっしゃってくださり、私はもう感激でいっぱいでした。
ダ・スビダーニヤ『さようなら』より、ダ・フストリェーチィー『また会いましょう』の方が、卒業コンサートにはぴったりな言葉かと思います。
では、親愛なるみなさま、До встречи!!!(^^)／~~~