先日ベートーヴェンの第九・合唱に参加しました。初めて歌う側に立ち、歌の力・人のエネルギーに心が震えました。歌はよく聴きますが、合唱で特に大好きなのはモーツァルトの賛美歌 Ave Verum Corpus です。４６小節の天上的美しさに涙します。
Ave verum corpus natum de Maria Virgine. めでたし、乙女マリアより生まれ給いしまことのお体よ。
Vere passum immolatum in cruce pro homine: 人々のため犠牲となりて十字架上でまことの苦しみを受け、
cujus latus perforatum fluxit aqua et sanguine. 貫かれたその脇腹から血と水を流し給いし方よ。
Esto nobis praegustatum mortis in examine. 我らの臨終の試練をあらかじめ知らせ給え。
O Iesu dulcis, 優しきイエスよ。
O Iesu pie, 慈悲深きイエスよ。
O Iesu Fili Mariae. Amen. マリアの子イエスよ。